MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E13 (02:10) HSK 7
zài jiā shàng guān jiàn zhèng rén féng sù é

再加上关键证人冯素娥

“With the key witness Feng Su'e now on board,”

《The Inner Eye》 S1·E13
TIMECODE: 02:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chū tíng zuò zhèng le

出庭作证了

“testify in court.”

zài jiā shàng guān jiàn zhèng rén féng sù é CURRENT FOCUS

再加上 关键 证人冯素娥

“With the key witness Feng Su'e now on board,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tuī fān yī shěn zhèng jù shì gòu le

推翻一审证据是够了

“it's enough to overturn the first-trial evidence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: BUILDING AN ARGUMENT
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appellate Litigation Procedure

In the Chinese legal system, overturning a first-instance verdict (推翻一审) requires compelling new evidence or pivotal witness testimony.

INTENT TAGS: #arguing #listing_evidence #reinforcing #legal_assessment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
再加上 SPOKEN CHUNK

in addition; plus; on top of that

A common connective chunk used in both spoken and written Chinese to introduce an additional supporting point or factor.

关键证人 SPOKEN CHUNK

key witness

A standard legal collocation used to describe an indispensable witness whose testimony can sway a case.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E13 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus