MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E8 (10:25) HSK 7
gèng hé kuàng wǒ men hái yǒu yí gè guān jiàn de zhèng rén

更何况我们还有一个关键的证人

“Besides, we still have a key witness”

《The Imperial Coroner》 S2·E8
TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài qiǎo hé le

太巧合了

“it's too much of a coincidence.”

gèng hé kuàng wǒ men hái yǒu yí gè guān jiàn de zhèng rén CURRENT FOCUS

更何况 我们 还有 一个 关键 的 证人

“Besides, we still have a key witness”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu luò shí

没有落实

“to verify.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: STRENGTHENING ARGUMENT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Rhetorical Compounding in Deductive Reasoning

Using additive discourse markers like 'furthermore' allows investigators to pile evidence logically to overpower doubt.

INTENT TAGS: #reinforcing_argument #highlighting_evidence #reasoning #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
更何况 SPOKEN CHUNK

furthermore; what is more; let alone

A powerful transition word used to add a stronger, more decisive supporting point to an ongoing argument.

关键的证人 SPOKEN CHUNK

key witness; crucial witness

Standard legal collocation referring to a witness whose testimony can decisively sway an investigation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E8 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus