《River Sunset》 S1·E23 (17:37)
HSK 7
shì wǒ fēi cháng zhòng yào de yī míng zhèng rén
是我非常重要的一名证人
“is a very important witness for me.”
《River Sunset》
S1·E23
TIMECODE: 17:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge fáng jiān lǐ miàn de shāng yuán
“The wounded man in this room”
shì wǒ fēi cháng zhòng yào de yī míng zhèng rén
CURRENT FOCUS
是我非常重要的一名证人
“is a very important witness for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bì xū dù jué tā hé rèn hé rén jiē chù
“I must prevent him from contacting anyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
JUSTIFYING
Tone:
FIRM
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#justifying
#emphasizing
#asserting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
重要的一名证人
SPOKEN CHUNK
a crucial witness
Common phrasing in legal or investigative dialogues; 名 (míng) serves as the formal measure word for persons.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E23 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus