铆足了劲
mǎo zú le jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(是啊 还好当初给了他们这次机会) ── Previous context
“Later, just cheer for them with all your might.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 抓紧时间
→Nuance: 同为鼓励努力用劲加油
📌 加油
→Nuance: 同为加油打气表达侧重略不同
📌 加油
→Nuance: 核心交际意图均为加油打气
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 继续
→Nuance: 核心交际意图均为加油打气
📌 加把劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 就是了
→Nuance: 竭尽全力对标铆足劲口吻不同
📌 竭尽全力
→Nuance: 竭尽全力对标铆足劲口吻不同