铆足了劲 接着查
“Keep digging hard.”
THE DIALOGUE REEL
“This lead is crucial to our case.”
铆足了劲 接着查
“Keep digging hard.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In workplace and police narratives, leaders use energetic colloquial idioms like '铆足了劲' to inspire subordinates and build collective resolve.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
summon all one's strength; put forth maximum effort
A vivid Northern idiom used to describe putting 100% of one's energy into an important task.
continue investigating; keep checking
Used in professional or analytical contexts to urge someone to maintain momentum in an inquiry.
Indicates completion of building up energy to perform the subsequent action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“on this one. The button is now fastened.”
“Can't you withstand an investigation? You're the one who can't.”
“is giving it their all for a final push.”
“then go all out together and step forward.”
“If they dig further, they'll trace it back to you.”
“She's really going all out. You stepped on my foot.”