《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:47)
HSK 7
rán hòu yì qǐ jié jìn quán lì mài bù jiù shì le
然后一起竭尽全力 迈步就是了
“then go all out together and step forward.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 12:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào jiē shòu zì jǐ yī shí de ruǎn ruò
只要接受自己一时的软弱
“Just accept your momentary weakness,”
rán hòu yì qǐ jié jìn quán lì mài bù jiù shì le
CURRENT FOCUS
然后 一起 竭尽全力 迈步 就是了
“then go all out together and step forward.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi yí gè wěi dà de mù biāo
每一个伟大的目标
“Aren't all grand goals”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus