《Road to Success》 S1·E4 (32:17)
HSK 6
hái shì huì nà me yòng lì dì jìn lì dì qù bēn pǎo
还是会那么用力地 尽力地去奔跑
“they still run so hard and give it their all.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 32:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn yí dàn tā men shàng le qiú chǎng
但一旦他们上了球场
“But once they get on the pitch,”
hái shì huì nà me yòng lì dì jìn lì dì qù bēn pǎo
CURRENT FOCUS
还是会 那么 用力 地 尽力 地去奔跑
“they still run so hard and give it their all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng wǒ zhè zhǒng mén wài hàn
像我这种门外汉
“Even an amateur like me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E4 (32:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus