MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-li
📌

尽力

jìn lì
📊 Corpus Indexed: 77 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(15 clips)
View all in this scene →
游医尽心尽力为民诊病
00:02
游医尽心 尽力 为民诊病

(才染的病) ── Previous context

“That physician devoted himself to saving the people,”

《大唐迷雾》 · 07:13
View Clip →
是我一直 在尽心尽力地照顾你
00:03
是我一直 在尽心 尽力 地照顾你

(失了一半的灵力 昏了过去) ── Previous context

“I cared for you the whole time.”

《白日提灯​》 · 02:44
View Clip →
需当尽力去弊存利
00:02
需当 尽力 去弊存利

(事有利弊) ── Previous context

“You need to do your best to make profits.”

《佳偶天成》 · 19:43
View Clip →
不负众望 尽心尽力地辅佐城主
00:03
不负众望 尽心 尽力 地辅佐城主

(但是城主放心 接下来的日子 臣一定会竭尽所能) ── Previous context

“live up to expectations, and wholeheartedly assist Your Excellency.”

《云秀行》 · 27:10
View Clip →
可怎么才算尽力了呢?
00:02
可怎么才算 尽力 了呢?

(淑妃说圣上尽力了) ── Previous context

“But what counts as doing one's best?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 32:25
View Clip →
尽心尽力
00:02
尽心 尽力

(我们兄妹二人) ── Previous context

“have served His Majesty”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:07
View Clip →
所以只能派你前去 臣尽力
00:02
所以只能派你前去 臣 尽力

(臣惶恐 朕需要一个 与朝中各派均无瓜葛之人) ── Previous context

“You are my only option. I will do my utmost.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:12
View Clip →
但为了九城也算是尽心尽力了
00:02
但为了九城也算是尽心 尽力 了

(这郑大人的确是蛮横了些) ── Previous context

“but he has also been doing his utmost for the Nine Cities.”

《云秀行》 · 10:42
View Clip →
定会尽心尽力好好招待王妃的
00:03
定会尽心 尽力 好好招待王妃的

(我为主) ── Previous context

“I will certainly give Your Highness a proper welcome.”

《御赐小仵作》 · 33:38
View Clip →
若陛下信得过 民女当尽力而为
00:03
若陛下信得过 民女当 尽力 而为

(朕若将太后的身体 日后交由你来调理 你可愿意) ── Previous context

“If you trust me, I will do my best.”

《朝雪录》 · 30:53
View Clip →
我也会尽力和祐辰安周旋
00:02
我也会 尽力 和祐辰安周旋

(王爷他会想办法的) ── Previous context

“I'll try my best to deal with You Chen'an as well.”

《御赐小仵作》 · 38:02
View Clip →
继续尽心尽力
00:02
继续尽心 尽力

(也定会为大楚的江山社稷) ── Previous context

“of our nation.”

《翘楚》 · 22:59
View Clip →
为大楚 尽心尽力
00:02
为大楚 尽心 尽力

(将军放心 日后你的二十万边军 还会继续为孤) ── Previous context

“to my nation and me.”

《翘楚》 · 30:06
View Clip →
娘娘真的已经尽力周全了
00:02
娘娘真的已经 尽力 周全了

(实在是事出突然) ── Previous context

“Her Highness really did her best to manage it.”

《御赐小仵作》 · 26:10
View Clip →
短短辅政几日 就如此尽心尽力
00:03
短短辅政几日 就如此尽心 尽力

(三公六卿的底 让你摸了个透 真是让人钦佩) ── Previous context

“Within only a few days, you've put in so much effort.”

《翘楚》 · 34:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我们会尽心尽力抢救的
00:02
我们会尽心 尽力 抢救的

(你们要有思想准备) ── Previous context

“We will do our utmost to save her.”

《叵测》 · 25:08
View Clip →
对每个伤者都尽心尽力的
00:02
对每个伤者都尽心 尽力 的

(但做事极其认真) ── Previous context

“and she treats every patient wholeheartedly.”

《逐玉》 · 31:45
View Clip →
我尽力了
00:02
我 尽力 了

(她没撑过去) ── Previous context

“I tried my best.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:06
View Clip →
我真的尽力了
00:02
我真的 尽力 了

(我尽力了) ── Previous context

“I really did.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:09
View Clip →
你尽心尽力地照顾我
00:02
你尽心 尽力 地照顾我

(我受伤了) ── Previous context

“you took such good care of me.”

《开庭》 · 20:12
View Clip →
我们尽力了 节哀
00:02
我们 尽力 了 节哀

(被警方重点标记 希望各位听众朋友可以多多留心) ── Previous context

“We did everything we could. Sorry.”

《伪钞重案》 · 75:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
为踏白观风 我尽心尽力 还为将军
00:03
为踏白观风 我尽心 尽力 还为将军

(那怎么过活这个月啊) ── Previous context

“I spared no effort to predict the weather and I was even in prison because of you.”

《白日提灯​》 · 42:29
View Clip →
我都会尽力帮你们分担
00:02
我都会 尽力 帮你们分担

(以后不管你们遇到任何事情) ── Previous context

“I'll try my best to share your burden.”

《灿如繁星》 · 06:58
View Clip →
若是能各司其职 尽心尽力
00:03
若是能各司其职 尽心 尽力

(还是趁早收了念头 诸位) ── Previous context

“If each of you fulfills your duties with diligence,”

《莫离》 · 23:43
View Clip →
您放心 我一定尽力
00:02
您放心 我一定 尽力

(好) ── Previous context

“Don't worry. I will do my best.”

《生命树》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我已经尽力了 但我很无能
00:03
我已经 尽力 了 但我很无能

(真的对不起) ── Previous context

“I did my best, but I'm useless. I...”

《纯真年代的爱情》 · 13:33
View Clip →
这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗
00:03
这些年你办案 尽心 尽力 难道是你装的吗

(我就是这样的 我就是这样一个人 我不信) ── Previous context

“All these years, you worked so hard on cases. Was all of that just an act?”

《钢铁森林》 · 42:07
View Clip →
大哥对阵谢征已经尽力了
00:03
大哥对阵谢征已经 尽力 了

(智者千虑还必有一失) ── Previous context

“Yuanhuai already did his best against Xie Zheng.”

《逐玉》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我都尽力去做了呀
00:02
我都 尽力 去做了呀

(你们之前要求做的) ── Previous context

“you asked of us.”

《御赐小仵作》 · 35:28
View Clip →
凡事尽力而为
00:02
凡事 尽力 而为

(不过父亲说过) ── Previous context

“"Do your best."”

《月鳞绮纪》 · 35:21
View Clip →
我们黄鼬家的家训是尽力而为
00:03
我们黄鼬家的家训是 尽力 而为

(你不也只偷了根拐杖? 你还敢说我) ── Previous context

“Our weasel family motto is, "Do your best."”

《月鳞绮纪》 · 19:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你已经尽力做得很好了
00:02
你已经 尽力 做得很好了

(田兴) ── Previous context

“you've already done your best.”

《云秀行》 · 28:57
View Clip →
救我 我都十二杀了 我尽力了
00:03
救我 我都十二杀了 我 尽力 了

(冲啊 救我 保护马总) ── Previous context

“Save me! I'm on a 12-kill streak! I'm trying my best!”

《年少有为》 · 04:17
View Clip →
我一定会尽心尽力地照顾好他
00:03
我一定会尽心 尽力 地照顾好他

(我是真心佩服方穆扬同志 所以你放心) ── Previous context

“I'll take the best possible care of him.”

《纯真年代的爱情》 · 10:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
什么才是尽力而为
00:02
什么才是 尽力 而为

(爹爹一定要教会你) ── Previous context

“to do your best.”

《月鳞绮纪》 · 14:06
View Clip →
是不是没有尽力? - 我真有尽力 - 你…
00:03
是不是没有 尽力 ? - 我真有 尽力 - 你…

(- 家训是不是忘了? - 没忘) ── Previous context

“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”

《月鳞绮纪》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我 我真的是已经尽力了
00:03
我 我真的是已经 尽力 了

(对造船厂和您的生意啊 都造成了很大的影响) ── Previous context

“I... I've really done my best.”

《有罪之身》 · 30:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对学生我也是尽心尽力 认真负责的
00:03
对学生我也是尽心 尽力 认真负责的

(我的学术水平是过关的) ── Previous context

“and I am conscientious and responsible toward my students.”

《危险关系》 · 38:05
View Clip →