尽力
jìn lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(15 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(但是城主放心 接下来的日子 臣一定会竭尽所能) ── Previous context
“live up to expectations, and wholeheartedly assist Your Excellency.”
00:02
00:02
00:02
(臣惶恐 朕需要一个 与朝中各派均无瓜葛之人) ── Previous context
“You are my only option. I will do my utmost.”
00:02
(这郑大人的确是蛮横了些) ── Previous context
“but he has also been doing his utmost for the Nine Cities.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(三公六卿的底 让你摸了个透 真是让人钦佩) ── Previous context
“Within only a few days, you've put in so much effort.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(那怎么过活这个月啊) ── Previous context
“I spared no effort to predict the weather and I was even in prison because of you.”
00:02
00:03
(还是趁早收了念头 诸位) ── Previous context
“If each of you fulfills your duties with diligence,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(我就是这样的 我就是这样一个人 我不信) ── Previous context
“All these years, you worked so hard on cases. Was all of that just an act?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(你不也只偷了根拐杖? 你还敢说我) ── Previous context
“Our weasel family motto is, "Do your best."”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(- 家训是不是忘了? - 没忘) ── Previous context
“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我的学术水平是过关的) ── Previous context
“and I am conscientious and responsible toward my students.”
📌 你说你
→Nuance: 同为工作忙不能挨饿的关切
📌 行行行
→Nuance: 表态更委婉客气语气降阶
📌 放心
→Nuance: 更客气委婉的承诺表达
📌 放心
→Nuance: 安抚并承诺尽力,语义完全可替换
📌 放心吧
→Nuance: 安抚并承诺尽力,语义完全可替换
📌 不容易
→Nuance: 强调极度努力付出,核心意图一致
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 对不起]
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]