为踏白观风 我尽心尽力 还为将军
“I spared no effort to predict the weather and I was even in prison because of you.”
THE DIALOGUE REEL
那怎么过活这个月啊
“How will you survive this month?”
为踏白观风 我 尽心尽力 还为将军
“I spared no effort to predict the weather and I was even in prison because of you.”
遭了一道牢狱之灾
“and I was even in prison because of you.”
“I broke my back serving you, and this is how you treat me?”
Lower-ranking members frequently recite their past toil (lao) to appeal for moral sympathy and fair compensation from a patron or superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to devote all one's heart and effort; to do one's utmost
Commonly used in professional or duty-bound contexts to emphasize complete dedication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We will distribute food as scheduled.”
“(Strict Enforcement) do you think this is your own army?”
“behind my back”
“trudging through wind and snow,”
“trudging through wind and snow,”
“She can see the wind, but she probably can't see colors,”