MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-xin-jin-li
📌

尽心尽力

jìn xīn jìn lì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(9 clips)
View all in this scene →
游医尽心尽力为民诊病
00:02
游医 尽心尽力 为民诊病

(才染的病) ── Previous context

“That physician devoted himself to saving the people,”

《大唐迷雾》 · 07:13
View Clip →
是我一直 在尽心尽力地照顾你
00:03
是我一直 在 尽心尽力 地照顾你

(失了一半的灵力 昏了过去) ── Previous context

“I cared for you the whole time.”

《白日提灯​》 · 02:44
View Clip →
不负众望 尽心尽力地辅佐城主
00:03
不负众望 尽心尽力 地辅佐城主

(但是城主放心 接下来的日子 臣一定会竭尽所能) ── Previous context

“live up to expectations, and wholeheartedly assist Your Excellency.”

《云秀行》 · 27:10
View Clip →
尽心尽力
00:02
尽心尽力

(我们兄妹二人) ── Previous context

“have served His Majesty”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:07
View Clip →
但为了九城也算是尽心尽力了
00:02
但为了九城也算是 尽心尽力 了

(这郑大人的确是蛮横了些) ── Previous context

“but he has also been doing his utmost for the Nine Cities.”

《云秀行》 · 10:42
View Clip →
定会尽心尽力好好招待王妃的
00:03
定会 尽心尽力 好好招待王妃的

(我为主) ── Previous context

“I will certainly give Your Highness a proper welcome.”

《御赐小仵作》 · 33:38
View Clip →
继续尽心尽力
00:02
继续 尽心尽力

(也定会为大楚的江山社稷) ── Previous context

“of our nation.”

《翘楚》 · 22:59
View Clip →
为大楚 尽心尽力
00:02
为大楚 尽心尽力

(将军放心 日后你的二十万边军 还会继续为孤) ── Previous context

“to my nation and me.”

《翘楚》 · 30:06
View Clip →
短短辅政几日 就如此尽心尽力
00:03
短短辅政几日 就如此 尽心尽力

(三公六卿的底 让你摸了个透 真是让人钦佩) ── Previous context

“Within only a few days, you've put in so much effort.”

《翘楚》 · 34:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
为踏白观风 我尽心尽力 还为将军
00:03
为踏白观风 我 尽心尽力 还为将军

(那怎么过活这个月啊) ── Previous context

“I spared no effort to predict the weather and I was even in prison because of you.”

《白日提灯​》 · 42:29
View Clip →
若是能各司其职 尽心尽力
00:03
若是能各司其职 尽心尽力

(还是趁早收了念头 诸位) ── Previous context

“If each of you fulfills your duties with diligence,”

《莫离》 · 23:43
View Clip →
你为集团这么尽心尽力 总不能让你饿着
00:03
你为集团这么 尽心尽力 总不能让你饿着

(好) ── Previous context

“You've been working so hard for the group. I can't very well let you go hungry.”

《爱情有烟火》 · 26:52
View Clip →
只能是尽心尽力地服侍蔡大掌柜
00:03
只能是 尽心尽力 地服侍蔡大掌柜

(小晏子无以为报) ── Previous context

“I can only try my best to serve you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:52
View Clip →
还能尽心尽力 不计报酬地去帮杉立方
00:03
还能 尽心尽力 不计报酬地去帮杉立方

(她被这么不公平地对待) ── Previous context

“yet she still gave her all to help Shanlifang without asking for anything in return.”

《爱情有烟火》 · 15:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我们会尽心尽力抢救的
00:02
我们会 尽心尽力 抢救的

(你们要有思想准备) ── Previous context

“We will do our utmost to save her.”

《叵测》 · 25:08
View Clip →
对每个伤者都尽心尽力的
00:02
对每个伤者都 尽心尽力 的

(但做事极其认真) ── Previous context

“and she treats every patient wholeheartedly.”

《逐玉》 · 31:45
View Clip →
你尽心尽力地照顾我
00:02
你 尽心尽力 地照顾我

(我受伤了) ── Previous context

“you took such good care of me.”

《开庭》 · 20:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗
00:03
这些年你办案 尽心尽力 难道是你装的吗

(我就是这样的 我就是这样一个人 我不信) ── Previous context

“All these years, you worked so hard on cases. Was all of that just an act?”

《钢铁森林》 · 42:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对学生我也是尽心尽力 认真负责的
00:03
对学生我也是 尽心尽力 认真负责的

(我的学术水平是过关的) ── Previous context

“and I am conscientious and responsible toward my students.”

《危险关系》 · 38:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我一定会尽心尽力地照顾好他
00:03
我一定会 尽心尽力 地照顾好他

(我是真心佩服方穆扬同志 所以你放心) ── Previous context

“I'll take the best possible care of him.”

《纯真年代的爱情》 · 10:51
View Clip →