你为集团这么尽心尽力 总不能让你饿着
“You've been working so hard for the group. I can't very well let you go hungry.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Thanks.”
你为 集团 这么 尽心尽力 总不能 让你饿着
“You've been working so hard for the group. I can't very well let you go hungry.”
小时候
“When I was little,”
“You have worked hard for me, so I will take care of you and reward your loyalty.”
In Chinese business culture, leaders often foster personal loyalty and soften workplace hierarchy by taking care of subordinates' basic physical needs, such as ensuring they are well-fed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do one's utmost with total dedication
A common four-character idiom used to praise someone's conscientiousness and wholehearted devotion to work or duty.
surely cannot; can hardly
Used to express that an outcome or situation is unacceptable or unreasonable from an ethical or practical standpoint.
