那最起码保证你不会饿死

“then at the very least, it guarantees you won't starve.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 09:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù xiǎng zài zuò jì shēng chóng

不想再做寄生虫

“and don't want to be a parasite anymore,”

nà zuì qǐ mǎ bǎo zhèng nǐ bú huì è sǐ CURRENT FOCUS

“then at the very least, it guarantees you won't starve.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ suī rán tīng bù dǒng nǐ shuō de dà dào lǐ

我虽然听不懂你说的大道理 →

“Although I don't understand the big principles you're talking about,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've been working so hard for the group. I can't very well let you go hungry.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus