MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-qi-ma
📌

最起码

zuì qǐ mǎ
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都没 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
连我们之间 最起码的信任都不顾
00:02
连我们之间 最起码 的信任都不顾

(我真没想到你们会这样) ── Previous context

“You don't even care about the basic trust between us.”

《危险关系》 · 35:28
View Clip →
你对我连最起码的 尊重都没有
00:03
你对我连 最起码 的 尊重都没有

(你这么激动干什么) ── Previous context

“You have no respect for me.”

《我的山与海》 · 07:29
View Clip →
连最起码的信任都没有
00:02
连 最起码 的信任都没有

(不能互相理解) ── Previous context

“We don't even have the most basic trust.”

《爱情有烟火》 · 01:48
View Clip →
最起码的尊严底线
00:02
最起码 的尊严底线

(而是她作为一个人) ── Previous context

“the most basic bottom line of dignity”

《女神蒙上眼》 · 36:11
View Clip →
最起码的信誉还是要讲的
00:02
最起码 的信誉还是要讲的

(您雇我们到工地里干活) ── Previous context

“You should at least uphold some basic credibility.”

《叵测》 · 14:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
连最起码的信任都没有
00:02
连 最起码 的信任都没有

(不能互相理解) ── Previous context

“We don't even have basic trust anymore.”

《爱情有烟火》 · 43:01
View Clip →
最起码应该说声抱歉吧
00:02
最起码 应该说声抱歉吧

(在别人家打坏东西) ── Previous context

“the least you can do is apologize, right?”

《八千里路云和月》 · 16:27
View Clip →
对待女士要有最起码的尊重
00:03
对待女士要有 最起码 的尊重

(滚) ── Previous context

“You should treat a lady with basic respect.”

《钢铁森林》 · 10:03
View Clip →
最起码也要跟那个小党一样 对的 对的
00:03
最起码 也要跟那个小党一样 对的 对的

(你这个我同意的 人品嘛 你说) ── Previous context

“someone decent, like Dang. Exactly.”

《爱情有烟火》 · 15:59
View Clip →
最起码我能看得懂啊
00:02
最起码 我能看得懂啊

(上次是填词游戏 全都是四字成语) ── Previous context

“At least I could understand them.”

《灿如繁星》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
最起码的人情味呢
00:02
最起码 的人情味呢

(没出名 是吧 头大 你真出了名那公司头更大) ── Previous context

“What happened to basic human decency?”

《爱情没有神话》 · 35:31
View Clip →
最起码我现在可以教你 怎么不被同事排挤
00:03
最起码 我现在可以教你 怎么不被同事排挤

(别的不说) ── Previous context

“I can teach you how not to get ostracized by coworkers.”

《爱情有烟火》 · 34:32
View Clip →
但是他最起码不改剧本啊 你那女主角叫什么来着
00:03
但是他 最起码 不改剧本啊 你那女主角叫什么来着

(也没演过什么正经戏) ── Previous context

“But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?”

《年少有为》 · 33:23
View Clip →
我也是来干活的啊 最起码一人一半嘛
00:03
我也是来干活的啊 最起码 一人一半嘛

(改数据啊 都要啊 我是来做监工的啊) ── Previous context

“I'm here to work too. We should split it.”

《隐身的名字》 · 18:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
最起码能锻炼一下
00:02
最起码 能锻炼一下

(这群学弟们 确实应该锻炼一下能力了) ── Previous context

“They should train a little, at least.”

《年少有为》 · 10:13
View Clip →
最简单最起码你得听得懂吧
00:02
最简单 最起码 你得听得懂吧

(你在我这儿你必须得要学) ── Previous context

“You should at least understand the basics, right?”

《岁月有情时》 · 25:16
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度吧
00:03
你 最起码 路知遥来了 能带点流量带点关注度吧

(是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀) ── Previous context

“With Lu Zhiyao here, he might bring some attention to the film,”

《年少有为》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
两份哪够啊 最起码得四份吧
00:02
两份哪够啊 最起码 得四份吧

(那个蛋黄鸡翅要几份啊 两份够吗) ── Previous context

“That's not enough. We need at least 4.”

《灿如繁星》 · 21:38
View Clip →