但是他最起码不改剧本啊 你那女主角叫什么来着
“But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?”
THE DIALOGUE REEL
“and hasn't done any serious roles.”
但是 他 最起码 不改剧本 啊 你那 女主 角 叫什么来着
“But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?”
莫珊 愿不愿意跟他搭呀 愿意 肯定愿意
“Mo Shan. Would she be willing to act with him? Yes. Definitely.”
“He might not be great, but at least he won't mess with our script, which is a huge relief.”
Big stars demanding on-set script rewrites is a notorious headache for Chinese screenwriters, making an actor who respects the script highly desirable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the very least; at minimum
A very handy conversational chunk used to highlight the baseline acceptable condition in a compromise.
what was the name again?
Use '来着' at the end of a question when trying to recall information that you temporarily forgot.
Softens the statement while emphasizing the key redeeming factor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't I alter your script too?”
“Why keep reading that script?”
“Why did he change the script?”
“Reshoot. The script needs changing again.”
“Wait until he shows you the script, then you'll know.”
“By the way, about that script of yours,”