MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nv-zhu
📌

女主

nǚ zhǔ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
一看就是天生的女主角
00:02
一看就是天生的 女主 角

(肯定啊) ── Previous context

“She looks like a born leading lady.”

《冬去春来》 · 32:36
View Clip →
属于我的女主剧本
00:02
属于我的 女主 剧本

(重新拿回) ── Previous context

“the female lead script that belongs to me?”

《成何体统》 · 30:21
View Clip →
那就是女主人说了算
00:02
那就是 女主 人说了算

(我家的传统) ── Previous context

“the lady of the house makes the decisions.”

《灿如繁星》 · 18:22
View Clip →
想过一把琼瑶女主角的瘾
00:02
想过一把琼瑶 女主 角的瘾

(你被猪油蒙了心) ── Previous context

“and you wanted to experience being the female lead of a love drama.”

《开庭》 · 12:03
View Clip →
逆风翻盘的大女主
00:02
逆风翻盘的大 女主

(要说你可从小就是) ── Previous context

“a strong heroine who can always turn the tide.”

《蜜语纪》 · 24:21
View Clip →
干吗 主卧是给女主人住的
00:02
干吗 主卧是给 女主 人住的

(确实我们现在谈论这些太早) ── Previous context

“What? The master bedroom is for the lady of the house.”

《轧戏》 · 22:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
那女主反转得太奇怪了吧
00:02
那 女主 反转得太奇怪了吧

(你这个剧本设计特别高级) ── Previous context

“The female lead's twist is too weird.”

《玫瑰丛生》 · 47:29
View Clip →
咱们公司确实没什么女主管 谁说的
00:03
咱们公司确实没什么 女主 管 谁说的

(凭什么呀) ── Previous context

“Our company doesn't have many female executives. Who says?”

《夜色正浓》 · 32:29
View Clip →
倾国倾城的女主人翁
00:02
倾国倾城的 女主 人翁

(你塑造的这个) ── Previous context

“you created”

《玫瑰丛生》 · 13:00
View Clip →
但是他最起码不改剧本啊 你那女主角叫什么来着
00:03
但是他最起码不改剧本啊 你那 女主 角叫什么来着

(也没演过什么正经戏) ── Previous context

“But at least he won't try to rewrite the script. What's the female lead's name again?”

《年少有为》 · 33:23
View Clip →
你们视角却是从女主出发 这不合理
00:03
你们视角却是从 女主 出发 这不合理

(AI(人工智能)总裁这个戏 戏剧核心是总裁) ── Previous context

“But your perspective starts from the female lead. That doesn't make sense.”

《年少有为》 · 26:44
View Clip →
原来是有个年轻漂亮的女主厨
00:03
原来是有个年轻漂亮的 女主 厨

(中餐厅暂停营业) ── Previous context

“So, there's a young and beautiful female head chef”

《蜜语纪》 · 03:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
女主是一个唯利是图的拜金女
00:03
女主 是一个唯利是图的拜金女

(真令人害怕) ── Previous context

“The heroine is a mercenary gold-digger”

《玫瑰丛生》 · 10:13
View Clip →
这回呀 我当一回女主角
00:02
这回呀 我当一回 女主 角

(我就只能当捧哏的) ── Previous context

“But this time, I was the leading role.”

《以家人之名》 · 02:50
View Clip →
就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪
00:03
就算雇主选择你 你这么漂亮 女主 人她也不放心哪

(保姆你得会做家务 会照顾老人 照顾小孩 你会吗) ── Previous context

“Even if you're hired, the wife wouldn't trust a pretty maid.”

《我的山与海》 · 07:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
00:03
只要男 女主 的CP(一对)名 还叫千言万语就行

(我们授权给你) ── Previous context

“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”

《年少有为》 · 17:43
View Clip →