对了你那个剧本
“By the way, about that script of yours,”
THE DIALOGUE REEL
对了 你 那个 剧本
“By the way, about that script of yours,”
还弄不弄了
“are you still working on it?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '对了' is a natural spoken strategy in Chinese to break a lull or shift away from a closed topic without appearing abrupt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way; that reminds me
A conversational transitional discourse marker used to pivot to a new topic or remember an omitted point.
script; screenplay
Standard noun for stage plays, television series, or film scripts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“did you read the script?”
“Now that my script is done,”
“Don't let your script go to waste.”
“Wait until he shows you the script, then you'll know.”
“Do you want to know the rest of the script?”
“have a lot of issues with the script?”