《Live up to Your Youth》 S1·E30 (28:20)
HSK 3
nà jiù xíng nà jiù xíng
那就行 那就行
“That's good then.”
《Live up to Your Youth》
S1·E30
TIMECODE: 28:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà jiù xíng nà jiù xíng
CURRENT FOCUS
那就行 那就行
“That's good then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
EXPRESSING RELIEF
Tone:
REASSURED
Emotion:
RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Solicitude
Chinese parents often repeat phrases like this to signal emotional closure once they are convinced their child is safe and capable.
INTENT TAGS:
#relief
#reassurance
#acknowledgment
#closure
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
那就行
SPOKEN CHUNK
then that is fine / in that case it's all good
Use this repeated phrase to signal contentment, reassurance, and readiness to move to the next topic.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E30 (28:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus