MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-tuan
📌

集团

jí tuán
📊 Corpus Indexed: 97 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(23 clips)
View all in this scene →
和琤荣集团的合作 谈不上吧
00:03
和琤荣 集团 的合作 谈不上吧

(但我只是 琤荣电子城的顾问) ── Previous context

“As for the cooperation with Chengrong Group, I wouldn't call it that.”

《你好1983》 · 39:09
View Clip →
云天集团迟迟不给定标
00:02
云天 集团 迟迟不给定标

(这事闹得好厉害啊) ── Previous context

“Since Yuntian Group is delaying the bid award,”

《蜜语纪》 · 08:59
View Clip →
是建工集团 目前最大的股东
00:02
是建工 集团 目前最大的股东

(高启强先生共占有 百分之 五十一点一的股权) ── Previous context

“which makes him the largest shareholder in Construction Engineering Group.”

《狂飙》 · 24:00
View Clip →
那才盛集团的处境就更艰难了
00:02
那才盛 集团 的处境就更艰难了

(您对才盛失去了信心) ── Previous context

“That will make Caisheng Group's situation even tougher.”

《叵测》 · 31:36
View Clip →
盛城需要的 可不是某个集团 或者资本
00:03
盛城需要的 可不是某个 集团 或者资本

(而是琤荣集团 在盛城发展的底线) ── Previous context

“What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,”

《你好1983》 · 07:48
View Clip →
谁输谁赢 都是琤荣集团的事
00:03
谁输谁赢 都是琤荣 集团 的事

(满意吗) ── Previous context

“Whoever wins or loses is Chengrong Group's business.”

《你好1983》 · 06:52
View Clip →
琤荣集团为了洗白 自断一臂
00:02
琤荣 集团 为了洗白 自断一臂

(真的是会把刘天全 给交出来) ── Previous context

“To clean up its image, Chengrong Group severed a limb.”

《你好1983》 · 24:00
View Clip →
云天集团的招标会到手了
00:03
云天 集团 的招标会到手了

(你说蜜语很厉害嘛) ── Previous context

“We got the bidding meeting from Yuntian Group.”

《蜜语纪》 · 34:35
View Clip →
我们鑫海集团 正在进行 煤矿整合工作
00:03
我们鑫海 集团 正在进行 煤矿整合工作

(你了解我们 那沟通起来 就更方便了) ── Previous context

“Xinhai Group is currently consolidating the coal mines”

《生命树》 · 30:46
View Clip →
眼看着他把一个 蓬勃发展的集团 带到阴沟里
00:03
眼看着他把一个 蓬勃发展的 集团 带到阴沟里

(都比不过一个卖鱼的 认了个干爹) ── Previous context

“I see him leading a successful group to the underworld.”

《狂飙》 · 36:36
View Clip →
您看看您开这条件 那是让建工集团白干
00:03
您看看您开这条件 那是让建工 集团 白干

(老主任) ── Previous context

“the conditions on the paper are basically asking us to work for free!”

《狂飙》 · 13:42
View Clip →
拾柴点火 从来都是建工集团的事
00:03
拾柴点火 从来都是建工 集团 的事

(动了白动 无所谓) ── Previous context

“Building and construction are always the construction group's jobs.”

《狂飙》 · 16:53
View Clip →
在这方面 我们强盛集团 是一点都不马虎的
00:03
在这方面 我们强盛 集团 是一点都不马虎的

(像我们能不能开工 主要就是看 建委的许可证) ── Previous context

“In this aspect, our Gangsheng Group takes it seriously.”

《狂飙》 · 38:26
View Clip →
但建工集团 不能一直走老路
00:02
但建工 集团 不能一直走老路

(为了拿地经常打打杀杀) ── Previous context

“But Construction Engineering Group can't always step on the same way like before.”

《狂飙》 · 09:08
View Clip →
对我们的资产价值评估 是杉立方酒店集团做的
00:03
对我们的资产价值评估 是杉立方酒店 集团 做的

(这对我们不公平) ── Previous context

“The valuation of our assets was done by Shanlifang Hotel Group.”

《爱情有烟火》 · 41:37
View Clip →
芯芯视界的无形资产 影响了集团的财务评估
00:03
芯芯视界的无形资产 影响了 集团 的财务评估

(现在 杉立方酒店集团错误高估了) ── Previous context

“Xinxin Vision's intangible assets. This has affected the group's financial assessment.”

《爱情有烟火》 · 41:47
View Clip →
对于威尔逊集团来说 也是小菜一碟
00:02
对于威尔逊 集团 来说 也是小菜一碟

(一千二百万美元) ── Previous context

“it's not much of a challenge for the Wilson Group.”

《你好1983》 · 09:00
View Clip →
明明可以背靠 像筑翎这样的大集团
00:03
明明可以背靠 像筑翎这样的大 集团

(所以我们对外 就没有声张) ── Previous context

“You could have relied on a major corporation like Zhuling,”

《轧戏》 · 24:33
View Clip →
他攀上的高枝 就是筑翎集团
00:03
他攀上的高枝 就是筑翎 集团

(当年那个厂长的贴身司机 做了建材供应商) ── Previous context

“The powerful backer he latched onto is Zhuling Group.”

《轧戏》 · 17:59
View Clip →
很有可能是未来集团在虚张声势
00:03
很有可能是未来 集团 在虚张声势

(那个消息) ── Previous context

“is probably just a bluff by Future Group.”

《蜜语纪》 · 10:46
View Clip →
现在是才盛集团发展最快的时候
00:03
现在是才盛 集团 发展最快的时候

(现在是什么时候) ── Previous context

“This is the fastest growth period for Caisheng Group.”

《叵测》 · 11:34
View Clip →
建工集团太复杂了 我不想让他蹚这个浑水
00:03
建工 集团 太复杂了 我不想让他蹚这个浑水

(但其实我不想 让他参与太多) ── Previous context

“The group is too complicated. I don't want him to get involved in this.”

《狂飙》 · 10:12
View Clip →
今天啊 我们建工集团 准备了一点小小的礼物
00:03
今天啊 我们建工 集团 准备了一点小小的礼物

(干扰了你们的正常生活 这很抱歉啊) ── Previous context

“Today, our construction group has prepared some small gifts”

《狂飙》 · 22:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
还才盛集团呢
00:02
还才盛 集团 呢

(那才盛集团的处境就更艰难了) ── Previous context

“Forget Caisheng Group! Is now really the time for you to manage the company?”

《叵测》 · 31:39
View Clip →
好歹也是 建工集团的总经理 连自己人都咬
00:03
好歹也是 建工 集团 的总经理 连自己人都咬

(真是) ── Previous context

“After all, he is the general manager of the Construction Engineering Group. He doesn't even treat us well.”

《狂飙》 · 32:17
View Clip →
建工集团 是不会吃哑巴亏的
00:03
建工 集团 是不会吃哑巴亏的

(你记住了 阿盛) ── Previous context

“The Construction Group won't suffer losses for nothing.”

《狂飙》 · 25:34
View Clip →
谁跟你有话好好说说 你们集团跟我好好说吗
00:03
谁跟你有话好好说说 你们 集团 跟我好好说吗

(你先把农药放下 我们有话好好说啊) ── Previous context

“Talk nicely? No way! Have you ever talked nicely with me?”

《我的山与海》 · 34:29
View Clip →
也不兑现集团的承诺
00:02
也不兑现 集团 的承诺

(不是 有你这么当领导的吗 宁可把人逼死) ── Previous context

“rather than keeping a promise?”

《我的山与海》 · 33:24
View Clip →
我集团的事情 你永远不要碰
00:03
我 集团 的事情 你永远不要碰

(我也跟你说过很多次) ── Previous context

“Don't ever get yourself involved in my group's business.”

《狂飙》 · 21:30
View Clip →
才盛集团不是我们三个兄弟的
00:02
才盛 集团 不是我们三个兄弟的

(我自首) ── Previous context

“Caisheng Group isn't just us three.”

《叵测》 · 04:09
View Clip →
都往才盛集团上靠行不行
00:02
都往才盛 集团 上靠行不行

(你不要什么事) ── Previous context

“Can you stop tying everything to Caisheng Group?”

《叵测》 · 29:13
View Clip →
跟才盛集团没关系
00:02
跟才盛 集团 没关系

(这就是一个普通的一个矛盾事件) ── Previous context

“It has nothing to do with Caisheng Group.”

《叵测》 · 28:58
View Clip →
伪造委托书 想接管集团 你这狼子野心
00:03
伪造委托书 想接管 集团 你这狼子野心

(又勾结程律师) ── Previous context

“to forge the power of attorney to take over the group! You wolf in sheep's clothing—”

《你好1983》 · 05:43
View Clip →
我把整个琤荣集团 都给卖了 你信不信啊
00:03
我把整个琤荣 集团 都给卖了 你信不信啊

(你就继续昏迷着吧 我把船运都给卖了) ── Previous context

“I'll sell the entire Chengrong Group too! Do you believe me?”

《你好1983》 · 03:41
View Clip →
我就知道刘潇然背后利益集团呀
00:02
我就知道刘潇然背后利益 集团 呀

(出版社没跳出来反驳 肯定是狼狈为奸) ── Previous context

“I knew the vested interests behind Liu Xiaoran”

《隐身的名字》 · 06:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
跟吉海集团谈了个项目 谈了一夜
00:03
跟吉海 集团 谈了个项目 谈了一夜

(昨天怎么没回来啊) ── Previous context

“I was discussing a project with Jihai Group. It took all night.”

《有罪之身》 · 08:26
View Clip →
跟吉海集团谈了个项目 谈了一夜
00:03
跟吉海 集团 谈了个项目 谈了一夜

(你昨天怎么没回来呀) ── Previous context

“I was discussing a project with Jihai Group. It took all night.”

《有罪之身》 · 09:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
十八集团军的叶碧莹见到过吗
00:02
十八 集团 军的叶碧莹见到过吗

(同志同志) ── Previous context

“Have you seen Ye Biying from the 18th Group Army?”

《长河落日》 · 33:26
View Clip →