MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (15:49) HSK 7
jiē chù hè wǔ dǎ jìn fàn zuì jí tuán

接触贺武 打进犯罪集团

“make contact with He Wu, and infiltrate the crime group.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20
TIMECODE: 15:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yáo zǔ zhǎng ān pái wǒ cóng hè wén rù shǒu

“Leader Yao arranged for me to start with He Wen,”

jiē chù hè wǔ dǎ jìn fàn zuì jí tuán CURRENT FOCUS

接触 贺武 打进犯罪 集团

“make contact with He Wu, and infiltrate the crime group.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xiàng zhī qián shuō de wǒ men yòng le wǔ nián

就像之前说的 我们用了五年

“As I said before, it took us the whole 5 years”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING PROGRESS
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Undercover Police Operations (Wodi)

Deep-cover infiltration missions ('打进') carry intense themes of loyalty, patience, and high sacrifice in Chinese crime procedural narratives.

INTENT TAGS: #briefing #strategy #explaining #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
打进 SPOKEN CHUNK

to infiltrate; to penetrate

A vivid verb commonly used in espionage or investigative contexts meaning to breach or join an opposing group.

犯罪集团 SPOKEN CHUNK

criminal syndicate / organization

Formal legal term for organized crime rings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E20 (15:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus