MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-chu
📌

接触

jiē chù
📊 Corpus Indexed: 55 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
但是接触之后就会发现
00:02
但是 接触 之后就会发现

(不大平易近人) ── Previous context

“But once you get to know him,”

《佳偶天成》 · 15:56
View Clip →
他 性格是有点不太好接触
00:03
他 性格是有点不太好 接触

(你觉得小文同学人怎么样) ── Previous context

“He is a bit hard to approach.”

《灿如繁星》 · 35:54
View Clip →
给我一个和偶像 近距离接触的机会
00:02
给我一个和偶像 近距离 接触 的机会

(我拜托你) ── Previous context

“Give me a chance to get up close and personal with my idol.”

《爱情有烟火》 · 40:28
View Clip →
得要深入接触 知根知底才行
00:03
得要深入 接触 知根知底才行

(认识两三年了才开始处对象) ── Previous context

“You need to spend more time together to get to know each other well.”

《风过留痕》 · 17:51
View Clip →
她早就已经习惯了身体的接触
00:02
她早就已经习惯了身体的 接触

(第一) ── Previous context

“she's long been accustomed to physical contact.”

《长河落日》 · 24:22
View Clip →
好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业
00:03
好像二位不太想让林晚 接触 游戏这个行业

(您言重了 是这样的 我听出来) ── Previous context

“that you don't want Lin Wan to work in the gaming industry.”

《年少有为》 · 16:35
View Clip →
我去尝试和别的异性接触的时候
00:03
我去尝试和别的异性 接触 的时候

(或者) ── Previous context

“tried to talk to other women,”

《玫瑰丛生》 · 08:14
View Clip →
同时跟她们两个人一起接触
00:02
同时跟她们两个人一起 接触

(但是我实在是不太喜欢) ── Previous context

“being around both of them at the same time.”

《玫瑰丛生》 · 39:54
View Clip →
所以啊 我觉得以后 你们俩就别接触了
00:03
所以啊 我觉得以后 你们俩就别 接触 了

(而且他还没有什么分寸 这对你不好 对我们也不好) ── Previous context

“So, I think you two should stop seeing each other.”

《纯真年代的爱情》 · 05:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
我明明接触过这个蓬西·力派啊
00:03
我明明 接触 过这个蓬西·力派啊

(我有没有可能把她们全救回来呢) ── Previous context

“I obviously had contact with Pongsri Leekpa.”

《危险关系》 · 36:38
View Clip →
我们根本接触不到这个圈子
00:02
我们根本 接触 不到这个圈子

(而且我已经用实际的行动证明了) ── Previous context

“that we can't even get close to it.”

《除恶》 · 21:55
View Clip →
据我所知 只有接触过黄昏草的人
00:03
据我所知 只有 接触 过黄昏草的人

(你却能在死尸堆里活着回来) ── Previous context

“As far as I know, only those who have been exposed to Twilight Grass”

《南部档案》 · 36:18
View Clip →
但是你们接触过黄昏草 却没死
00:03
但是你们 接触 过黄昏草 却没死

(我的人还是死了不少) ── Previous context

“But you were exposed to Twilight Grass and survived.”

《南部档案》 · 06:59
View Clip →
你 你不接触我 我这牙就掉了
00:03
你 你不 接触 我 我这牙就掉了

(何教授 你这是) ── Previous context

“the tooth will fall out with you not touching me?”

《小城大事》 · 18:06
View Clip →
只要跟异性接触就是出轨是吗
00:02
只要跟异性 接触 就是出轨是吗

(所以在你的认知里) ── Previous context

“any contact with the opposite sex is cheating?”

《玫瑰丛生》 · 05:17
View Clip →
坐到这木头凳子上啊 身体尽量不要 接触到金属
00:03
坐到这木头凳子上啊 身体尽量不要 接触 到金属

(可能会漏电) ── Previous context

“Sit on this wooden chair. Avoid any contact with metal.”

《小城大事》 · 21:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你是什么时候开始 接触木雕的啊
00:02
你是什么时候开始 接触 木雕的啊

(我们可以开始吗) ── Previous context

“When did you begin to be exposed to wood carving?”

《以家人之名》 · 27:14
View Clip →
再说我不太爱 接触女人身体的
00:02
再说我不太爱 接触 女人身体的

(已婚 妇女) ── Previous context

“Besides, I don't really like getting too close to a woman's body.”

《灵魂摆渡·十年》 · 15:19
View Clip →
就长期接触这东西
00:02
就长期 接触 这东西

(高莹她爸爸) ── Previous context

“developed a skin disease”

《方圆八百米》 · 03:36
View Clip →
有点肢体接触 再笑容灿烂一点
00:03
有点肢体 接触 再笑容灿烂一点

(应该说的是) ── Previous context

“a little physical contact ♪ On the summer night ♪ and a brighter smile.”

《灿如繁星》 · 27:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
才接触到建材领域
00:02
才 接触 到建材领域

(只知道老板是从景德镇回来的 这两年呢) ── Previous context

“the building materials field in the past couple of years.”

《轧戏》 · 40:04
View Clip →
那几个矿的老板 我都接触过了
00:03
那几个矿的老板 我都 接触 过了

(冯董) ── Previous context

“I've contacted those mine owners.”

《生命树》 · 03:10
View Clip →
是谁说 我不让你接触项目了
00:03
是谁说 我不让你 接触 项目了

(你想多了) ── Previous context

“Who told you that I wouldn't let you get involved with any projects?”

《年少有为》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
凡是跟咱们 接触过的人和事儿 我都查一遍
00:03
凡是跟咱们 接触 过的人和事儿 我都查一遍

(我再去查查 马车房跟回事处) ── Previous context

“Everyone and everything that's had contact with us, I'll go it through.”

《良陈美锦》 · 01:32
View Clip →
我不希望有任何人能够接触到他
00:02
我不希望有任何人能够 接触 到他

(在我顺利继位前) ── Previous context

“before I ascend the throne successfully.”

《御赐小仵作》 · 27:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
就是想拖延 我跟那位黄老板的接触
00:03
就是想拖延 我跟那位黄老板的 接触

(他们这一招) ── Previous context

“is just to delay my contact with Mr. Huang.”

《轧戏》 · 13:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不能让他接触这孩子 行行行 冷静 别生气
00:03
不能让他 接触 这孩子 行行行 冷静 别生气

(他就成这样了 绝对不能让他们在一起了) ── Previous context

“We can't let him see that girl anymore. Alright, calm down. Don't be angry.”

《爱情有烟火》 · 18:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我曾多次与病患接触
00:02
我曾多次与病患 接触

(可试过后才想起) ── Previous context

“that I had long been in contact with patients,”

《御赐小仵作》 · 22:19
View Clip →