《Love Between Lines》 S1·E26 (13:06)
HSK 6
jiù shì xiǎng tuō yán wǒ gēn nà wèi huáng lǎo bǎn de jiē chù
就是想拖延 我跟那位黄老板的接触
“is just to delay my contact with Mr. Huang.”
《Love Between Lines》
S1·E26
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men zhè yī zhāo
他们这一招
“Their move”
jiù shì xiǎng tuō yán wǒ gēn nà wèi huáng lǎo bǎn de jiē chù
CURRENT FOCUS
就是想 拖延 我跟那位黄 老板 的 接触
“is just to delay my contact with Mr. Huang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié dān xīn le
别担心了
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
ANALYZING INTENT
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Strategic Interception (截胡 / 拖延策略)
In Chinese business environments, controlling direct communication channels with key decision-makers (老板) is crucial, and rivals often deliberately stall access to gain leverage.
INTENT TAGS:
#strategic_analysis
#identifying_motives
#assessing_risk
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就是想
SPOKEN CHUNK
simply want to; their only goal is to
Used to cut straight to the point when identifying someone's real motive or underlying purpose.
拖延...接触
SPOKEN CHUNK
delay contact with...
A useful collocation in professional or strategic contexts when describing stalling tactics.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E26 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus