你是什么时候开始 接触木雕的啊
“When did you begin to be exposed to wood carving?”
THE DIALOGUE REEL
你 是什么时候 开始 接触木雕 的啊
“When did you begin to be exposed to wood carving?”
我第一次接触木雕 应该是在初三的暑假
“The first time when I was exposed to wood carving was the summer holiday in my third year in middle school.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking when someone began practicing a traditional skill like woodcarving is a standard polite conversation starter, showing genuine respect for their journey and craftsmanship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when did [one] start to
A common structure using the '是...的' emphasis construction to inquire about the exact origin or timing of an activity.
to come into contact with / to take up
Widely used to describe encountering, trying out, or becoming involved with an art form, hobby, or profession.
Softens the inquiry, making the question sound casual, welcoming, and warm rather than like a rigid interrogation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“where are you going to place the wood carving?”
“he's taken a liking to knocking wooden fish”
“What did she carve? I don't know.”
“opened his own carpentry shop.”
“the building materials field in the past couple of years.”
“a wood carving master carving a sculpture of Guanyin.”