这次雕的什么呀具体什么我也不知道

“What did she carve? I don't know.”

《Go Ahead》 S1·E12

TIMECODE: 06:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiǎo jiān jiān kě zhēn yǒu chū xī a zhè dōu dì jǐ cì huò jiǎng le

这小尖尖可真有出息啊这都第几次获奖了

“Jianjian is really promising. She has won many awards.”

zhè cì diāo de shén me ya jù tǐ shén me wǒ yě bù zhī dào CURRENT FOCUS

“What did she carve? I don't know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū ne

反正是一等奖今儿还展出呢 →

“But she won the first prize, and her wood carving is still on display today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you know what this knife is made of?”

《Go Ahead》 S1·E12 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus