MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (06:26) HSK 5
fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū ne

反正是一等奖 今儿还展出呢

“But she won the first prize, and her wood carving is still on display today.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 06:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cì diāo de shén me ya jù tǐ shén me wǒ yě bù zhī dào

“What did she carve? I don't know.”

fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū ne CURRENT FOCUS

反正是一等奖 今儿 还展出呢

“But she won the first prize, and her wood carving is still on display today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì děng jiǎng a nà jiǎng jīn kě shào bù liǎo ba

“The first prize? What's the bonus?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus