《Go Ahead》 S1·E12 (06:28)
HSK 7
yì děng jiǎng a nà jiǎng jīn kě shào bù liǎo ba
一等奖啊 那奖金可少不了吧
“The first prize? What's the bonus?”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 06:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng shì yì děng jiǎng jīn ér hái zhǎn chū ne
“But she won the first prize, and her wood carving is still on display today.”
yì děng jiǎng a nà jiǎng jīn kě shào bù liǎo ba
CURRENT FOCUS
一等奖啊 那奖金可 少不了 吧
“The first prize? What's the bonus?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
páo le shuì dà gài liǎng wàn duō ba āi yōu liǎng wàn duō kě zhēn shì bù shǎo
刨了税大概两万多吧 哎呦 两万多可真是不少
“The after-tax bonus is over 20,000 yuan. Oh. So much.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus