MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jin-er
📌

今儿

jīn ér
📊 Corpus Indexed: 129 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
我今儿琢磨了一个事啊
00:02
我 今儿 琢磨了一个事啊

(还不着急呢) ── Previous context

“[Guest Room] I've been thinking about something today.”

《冬去春来》 · 19:55
View Clip →
要不今儿这亏白吃了
00:02
要不 今儿 这亏白吃了

(给掌握了) ── Previous context

“Otherwise, I suffered for nothing today.”

《冬去春来》 · 39:19
View Clip →
今儿这不摇滚音乐节吗 你一天全能卖出去
00:03
今儿 这不摇滚音乐节吗 你一天全能卖出去

(咋了嘛) ── Previous context

“It's the rock festival today. You could sell them all today.”

《主角》 · 25:27
View Clip →
今儿太阳是真的打西边出来了
00:02
今儿 太阳是真的打西边出来了

(兵哥) ── Previous context

“What an unusual day.”

《主角》 · 10:28
View Clip →
我今儿起那么早 我凭什么不走啊
00:02
我 今儿 起那么早 我凭什么不走啊

(这可是珠联璧合呀 还珠联璧合 老大 能走了不) ── Previous context

“I got up so early. Of course, I'll go.”

《夜色正浓》 · 26:50
View Clip →
李叔 我今儿不做生意了
00:02
李叔 我 今儿 不做生意了

(这么早就关门了呀) ── Previous context

“Mr. Li, I'm not doing business today.”

《逐玉》 · 28:41
View Clip →
今儿曹所来了个电话
00:02
今儿 曹所来了个电话

(对 那个) ── Previous context

“By the way, Mr. Cao called today.”

《风过留痕》 · 15:04
View Clip →
替我和她说 我今儿有事 实在脱不开身
00:03
替我和她说 我 今儿 有事 实在脱不开身

(你上去后) ── Previous context

“tell her something came up and I really can't make it.”

《良陈美锦》 · 13:14
View Clip →
我家公子今儿 书院有事 脱不开身
00:03
我家公子 今儿 书院有事 脱不开身

(你家公子呢) ── Previous context

“He had things to do at the academy today and couldn't get away,”

《良陈美锦》 · 15:57
View Clip →
那个 今儿怎么这么多人啊
00:02
那个 今儿 怎么这么多人啊

(怎么又买这么多盐哪 家里还有 促销) ── Previous context

“Why is it so crowded today?”

《风过留痕》 · 17:14
View Clip →
今儿改善伙食 仙贝 雪饼
00:03
今儿 改善伙食 仙贝 雪饼

(都装了 收 是 来来来 老少爷们儿) ── Previous context

“Let's eat something delicious today. Senbeis and rice crackers.”

《狂飙》 · 02:03
View Clip →
你今儿还说了一个什么
00:02
你 今儿 还说了一个什么

(老哥啊) ── Previous context

“today you also mentioned something”

《盗墓大案》 · 17:33
View Clip →
今儿怎么不之乎者也了
00:02
今儿 怎么不之乎者也了

(老爷子) ── Previous context

“why aren't you speaking in riddles today?”

《逐玉》 · 26:56
View Clip →
你今儿是不是给我换茶叶了
00:02
你 今儿 是不是给我换茶叶了

(我这还得一会儿呢) ── Previous context

“Did you change my tea today?”

《风过留痕》 · 28:45
View Clip →
你等着 今儿晚上我把鼓给她敲烂梆了
00:03
你等着 今儿 晚上我把鼓给她敲烂梆了

(她唱得比你差远了) ── Previous context

“Just you wait. Tonight, I'll pound the drum to pieces.”

《主角》 · 05:21
View Clip →
今儿还谢谢你了啊
00:02
今儿 还谢谢你了啊

(咋就不关门呢嘛) ── Previous context

“Thanks for today.”

《主角》 · 04:46
View Clip →
今儿一早又去军营里办公事
00:02
今儿 一早又去军营里办公事

(我呀 也是昨天大半夜刚到) ── Previous context

“And went to the military camp early this morning for official business.”

《八千里路云和月》 · 03:38
View Clip →
今儿怎么又来了
00:02
今儿 怎么又来了

(去) ── Previous context

“Why are you here again?”

《叵测》 · 37:20
View Clip →
今儿下午冯琳给我整这么一出
00:02
今儿 下午冯琳给我整这么一出

(还差三百多) ── Previous context

“After what Feng Lin pulled today,”

《纯真年代的爱情》 · 12:33
View Clip →
今儿 今儿不训练 我也不是每天都训练的
00:03
今儿 今儿 不训练 我也不是每天都训练的

(走家里坐会去 妈 他还要训练呢) ── Previous context

“Not today. It's not like I train every day.”

《纯真年代的爱情》 · 26:23
View Clip →
今儿 你这是哪出啊
00:02
今儿 你这是哪出啊

(过来一下) ── Previous context

“What stunt are you pulling today?”

《冬去春来》 · 37:08
View Clip →
啥事啊 今儿晚上 这么着急
00:02
啥事啊 今儿 晚上 这么着急

(出发 出发 出发) ── Previous context

“What's happening tonight? Why the rush?”

《风过留痕》 · 37:22
View Clip →
今儿又挖断 他们是施工队 还是拆迁队啊 对啊
00:03
今儿 又挖断 他们是施工队 还是拆迁队啊 对啊

(怎么回事 你说 我们都停电两天了 昨儿刚修好) ── Previous context

“But today they cut it off again. Are they the construction team or the demolition team? Yes!”

《狂飙》 · 04:36
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(8 clips)
View all in this scene →
今儿个给弄啥吃的嘛 粉条肉 带把肘子
00:03
今儿 个给弄啥吃的嘛 粉条肉 带把肘子

(给烧火呢 来 快坐 快坐 快坐) ── Previous context

“What are we eating today? Pork with vermicelli and whole pork knuckle.”

《主角》 · 23:14
View Clip →
今儿是有什么好事啊
00:02
今儿 是有什么好事啊

(老大) ── Previous context

“Laoda, what's the occasion today?”

《叵测》 · 19:04
View Clip →
今儿我请大家吃炖肉
00:02
今儿 我请大家吃炖肉

(那太好了) ── Previous context

“I'm treating everyone to stewed meat today!”

《逐玉》 · 22:58
View Clip →
今儿的点心 真是好呀
00:03
今儿 的点心 真是好呀

(是) ── Previous context

“The pastries today are truly excellent.”

《良陈美锦》 · 02:45
View Clip →
来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈
00:03
来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿 多喝点哈

(让我缓口气 行不) ── Previous context

“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”

《我的山与海》 · 05:51
View Clip →
我今儿就是来看球赛的 这事早翻篇了
00:02
我 今儿 就是来看球赛的 这事早翻篇了

(现在是最好的时候 哪儿跟哪儿啊) ── Previous context

“I came here to watch the football game today and I've moved on.”

《以家人之名》 · 25:55
View Clip →
快走快走 今儿个吃肉呢
00:02
快走快走 今儿 个吃肉呢

(再到外头 能开口说话不) ── Previous context

“Come on, move. We're having meat today.”

《主角》 · 37:40
View Clip →
今儿我们就不谈工作 咱们哥儿俩
00:02
今儿 我们就不谈工作 咱们哥儿俩

(我回头就约这个 银行的潘主任) ── Previous context

“Let's not talk about work today. Just the two of us brothers,”

《你好1983》 · 11:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
所以我今儿过来找你一趟
00:02
所以我 今儿 过来找你一趟

(我又接不着) ── Previous context

“So I came to you today”

《叵测》 · 32:44
View Clip →
今儿能不能给兄弟们多分点
00:03
今儿 能不能给兄弟们多分点

(良哥) ── Previous context

“can you give each of us a bigger share today?”

《盗墓大案》 · 02:23
View Clip →
你们是来玩的吧 今儿桌都满了
00:03
你们是来玩的吧 今儿 桌都满了

(谁是老板) ── Previous context

“Are you here to play mahjong? All tables are full today.”

《风过留痕》 · 01:31
View Clip →
今儿都挣不少了
00:02
今儿 都挣不少了

(囤货风险太大了) ── Previous context

“We've made a lot today.”

《冬去春来》 · 27:43
View Clip →
可是有人包场了 让您说着了 今儿一早
00:03
可是有人包场了 让您说着了 今儿 一早

(几件衣裳都要收我银子) ── Previous context

“Did someone book the whole place? You guessed it. Early this morning,”

《良陈美锦》 · 14:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
今儿还带了个小弟来啊 收声
00:03
今儿 还带了个小弟来啊 收声

(白老板) ── Previous context

“You brought a lackey with you today? Shut up.”

《你好1983》 · 27:04
View Clip →
我今儿把你从这扔下去
00:02
我 今儿 把你从这扔下去

(那你信不信) ── Previous context

“I'll throw you in right now.”

《除恶》 · 20:31
View Clip →
今儿个你要不把东西交出来 你以为你能走得了吗
00:03
今儿 个你要不把东西交出来 你以为你能走得了吗

(我就知道你这样的人靠不住) ── Previous context

“[July 24 00:16] If you don't hand over the stuff today, do you think you can walk away?”

《钢铁森林》 · 26:49
View Clip →
你信不信我今儿就让它变废铁呢
00:02
你信不信我 今儿 就让它变废铁呢

(一百多万咋) ── Previous context

“Do you believe I can turn it into scrap metal today?”

《主角》 · 01:52
View Clip →