今儿
jīn érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:02
00:03
(咋了嘛) ── Previous context
“It's the rock festival today. You could sell them all today.”
00:02
00:02
(这可是珠联璧合呀 还珠联璧合 老大 能走了不) ── Previous context
“I got up so early. Of course, I'll go.”
00:02
00:02
00:03
(你上去后) ── Previous context
“tell her something came up and I really can't make it.”
00:03
(你家公子呢) ── Previous context
“He had things to do at the academy today and couldn't get away,”
00:02
00:03
(都装了 收 是 来来来 老少爷们儿) ── Previous context
“Let's eat something delicious today. Senbeis and rice crackers.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(她唱得比你差远了) ── Previous context
“Just you wait. Tonight, I'll pound the drum to pieces.”
00:02
00:02
(我呀 也是昨天大半夜刚到) ── Previous context
“And went to the military camp early this morning for official business.”
00:02
00:02
00:03
(走家里坐会去 妈 他还要训练呢) ── Previous context
“Not today. It's not like I train every day.”
00:02
00:02
00:03
(怎么回事 你说 我们都停电两天了 昨儿刚修好) ── Previous context
“But today they cut it off again. Are they the construction team or the demolition team? Yes!”
[Scene: 餐饮美食]
(8 clips)
00:03
(给烧火呢 来 快坐 快坐 快坐) ── Previous context
“What are we eating today? Pork with vermicelli and whole pork knuckle.”
00:02
00:02
00:03
00:03
(让我缓口气 行不) ── Previous context
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
00:02
(现在是最好的时候 哪儿跟哪儿啊) ── Previous context
“I came here to watch the football game today and I've moved on.”
00:02
00:02
(我回头就约这个 银行的潘主任) ── Previous context
“Let's not talk about work today. Just the two of us brothers,”
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(谁是老板) ── Previous context
“Are you here to play mahjong? All tables are full today.”
00:02
00:03
(几件衣裳都要收我银子) ── Previous context
“Did someone book the whole place? You guessed it. Early this morning,”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(我就知道你这样的人靠不住) ── Previous context
“[July 24 00:16] If you don't hand over the stuff today, do you think you can walk away?”
00:02
📌 人很多
→Nuance: 感叹今天人多,交际意图一致
📌 走走走
→Nuance: 核心催促离开意图一致可替换
📌 来来来
→Nuance: 同为聚会热情劝酒,可直接替换
📌 莫名其妙
→Nuance: 均吐槽冯琳做出莫名举动
📌 你看看
→Nuance: 加上具体场景对象的口语变体
📌 你看看
→Nuance: 核心均调侃罕见反常行为
📌 快走
→Nuance: 核心催促行动意图完全一致
📌 提前准备
→Nuance: 表达核心意图一致,可同义互换
📌 我跟你说
→Nuance: 同为引出话题的口语垫话