今儿都挣不少了
“We've made a lot today.”
THE DIALOGUE REEL
囤货风险太大了
“Stockpiling is too risky.”
今儿 都 挣不少 了
“We've made a lot today.”
“Let's find a place to eat first, shall we?”
“We made good money today, so let us quit while we are ahead.”
In small-scale Chinese business culture, traders often prefer securing modest gains over taking excessive risks that could wipe out daily profits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
earn quite a lot
A very common colloquial expression used when talking about making good money or turning a profit.
today
Northern Chinese spoken variation of '今天' (jīntiān).
Indicates a change of state and marks the completion of having made enough profit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what, we have to meet.”
“Today on Sibao Street, not only will they not find anything,”
“But we've made good money, too. Right?”