来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
THE DIALOGUE REEL
来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿 多喝点 哈
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
多吃点 大志
“- (Come on!) - Dazhi!”
“No excuses tonight, let's keep drinking and have a good time!”
Urging guests repeatedly to drink (quanjiu) is a classic Chinese dining convention showing warmth and enthusiasm, even if the guest requests a break.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on; here you go
A very common colloquial filler used repeatedly at meals and social events to urge action or grab attention.
catch one's breath; take a breather
Used when asking for a temporary pause or physical relief from strenuous activity, pacing, or heavy drinking.
Appended at the end to soften an imperative urge into a warm, friendly request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. Come on, let's drink.”
“Come, gentlemen! Let's drink up! Come on. Come on.”
“Come, have a drink. Come, Boss He. Come. Come.”
“Drink it! Come on! Drink it!”
“Come on. Drink it up. Drink as much as you can.”
“Come on, let's drink.”
“-Lu, get me one. -So good. One more. Here, here. Have two.”
“Come on, Mr. Ming. Let's have a drink.”