来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来
“Come, gentlemen! Let's drink up! Come on. Come on.”
THE DIALOGUE REEL
人来了 公子
“They're here, Young Master.”
来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来
“Come, gentlemen! Let's drink up! Come on. Come on.”
本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹
“I originally thought that by fighting enemies and achieving merit in the army, Please eat, Godfather.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Loudly urging peers to drink together is a staple method of building camaraderie, establishing rapport, and releasing tension at social gatherings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brothers; you fellows; buddies
A colloquial northern Chinese address used among male peers to show camaraderie and closeness.
start drinking; drink up
Combines the verb with the directional complement indicating the commencement of an enthusiastic activity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
“Drink it! Come on! Drink it!”
“Come, have a drink. Come, Boss He. Come. Come.”
“Come on. Drink it up. Drink as much as you can.”