喝 喝 喝 来来来 喝
“Drink it! Come on! Drink it!”
THE DIALOGUE REEL
你变了 你变了
“You've changed.”
喝 喝 喝 来来来 喝
“Drink it! Come on! Drink it!”
来来来
“Come on!”
“Stop getting serious and analyzing me; just shut up and drink your alcohol.”
In Chinese social and business banquets, urging others to drink is not only a sign of hospitality but also a common social tactic to smooth over awkwardness or dodge sensitive topics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on, come on (inviting action)
Extremely common at dining tables to enthusiastically urge guests to eat, drink, or take a seat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. Come on, let's drink.”
“Come on, let's drink.”
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
“Come on, come on! Come on, let's make a toast.”
“Come, gentlemen! Let's drink up! Come on. Come on.”
“Come, have a drink. Come, Boss He. Come. Come.”
“-Lu, get me one. -So good. One more. Here, here. Have two.”
“Come on. Drink it up. Drink as much as you can.”