《The Heir》 S1·E42 (29:56)
HSK 1
lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔ
来来来 来来来 喝酒喝酒
“Come on. Come on, let's drink.”
《The Heir》
S1·E42
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔ
CURRENT FOCUS
来来来 来来来 喝酒喝酒
“Come on. Come on, let's drink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén qiān
文谦
“On behalf of”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
95% Match
那我们喝酒 好好 来来 我 我来我来
nà wǒ men hē jiǔ hǎo hǎo lái lái wǒ wǒ lái wǒ lái
“Then... then let's drink. - Alright. - Come on. Let me do it.”
《我的山与海》
95% Match
来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈
lái lái lái hē diǎn hē diǎn lái lái lái lái jīn ér duō hē diǎn hā
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
《夜色正浓》
95% Match
喝 喝 喝 来来来 喝
hē hē hē lái lái lái hē
“Drink it! Come on! Drink it!”
《轧戏》
92% Match
来来来 来喝一个 喝一个
lái lái lái lái hē yí gè hē yí gè
“Come on, come on! Come on, let's make a toast.”
《轧戏》
90% Match
来来来 明总 来来来 喝一杯喝一杯
lái lái lái míng zǒng lái lái lái hē yī bēi hē yī bēi
“Come on, Mr. Ming. Let's have a drink.”
《主角》
82% Match
好酒量 来来来 倒上 再倒上 再喝一杯
hǎo jiǔ liàng lái lái lái dào shàng zài dào shàng zài hē yī bēi
“Impressive! Come on, fill it up. - Again. - One more.”
《The Heir》 S1·E42 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus