那我们喝酒 好好 来来 我 我来我来
“Then... then let's drink. - Alright. - Come on. Let me do it.”
THE DIALOGUE REEL
“Come on, have one. I quit smoking years ago. Then... then let's drink.”
那我们 喝酒 好好 来来 我 我来我来
“Then... then let's drink. - Alright. - Come on. Let me do it.”
“Let me toast you. Okay, alright. Cheers. No pressure.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Insisting on pouring alcohol for companions ('我来我来') is a hallmark of good manners and hospitality at social banquets in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me do it; I'll handle it
An essential spoken phrase used at Chinese dining tables to insist on pouring drinks or serving others.
come on; here you go
A warm, repetitive interjection commonly used to urge social participation and establish camaraderie.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. Come on, let's drink.”
“Come, come, drink, drink.”
“Come on, let's drink.”
“Come on. Let's all have a drink together.”
“I'll drink. Okay. Again! Twenty!”