来 可劲儿喝 可劲儿喝
“Come on. Drink it up. Drink as much as you can.”
THE DIALOGUE REEL
都给你买来了
“I bought it for you.”
来 可劲儿喝 可劲儿喝
“Come on. Drink it up. Drink as much as you can.”
喝完爸再给你买
“I'll buy you more.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents often express deep love and reconciliation through material provision and urging children to eat or drink freely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to one's heart's content; exerting all effort; without restraint
A northern Mandarin colloquialism indicating doing an activity to the maximum or without any inhibition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
“Drink it! Come on! Drink it!”
“Come, gentlemen! Let's drink up! Come on. Come on.”