MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-jin-er-he
📌

可劲儿喝

kě jìn er hē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
来 可劲儿喝 可劲儿喝
00:03
来 可劲儿喝 可劲儿喝

(都给你买来了) ── Previous context

“Come on. Drink it up. Drink as much as you can.”

《狂飙》 · 29:35
View Clip →

📌 来来来

→

Nuance: 劝对方多喝,交际意图完全相同

Example: 《我的山与海》 “来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈”

📌 来

→

Nuance: 劝对方多喝,交际意图完全相同

Example: 《我的山与海》 “来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈”

📌 起来

→

Nuance: 同为热情劝酒,意图完全一致

Example: 《家业》 “来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来”

📌 喝点

→

Nuance: 劝对方多喝,交际意图完全相同

Example: 《我的山与海》 “来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈”

📌 喝点喝点

→

Nuance: 劝对方多喝,交际意图完全相同

Example: 《我的山与海》 “来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈”

📌 多喝点

→

Nuance: 劝对方多喝,交际意图完全相同

Example: 《我的山与海》 “来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈”

📌 哥儿几个

→

Nuance: 同为热情劝酒,意图完全一致

Example: 《家业》 “来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来”

📌 喝起来

→

Nuance: 同为热情劝酒,意图完全一致

Example: 《家业》 “来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来”

📌 今儿

→

Nuance: 劝对方多喝,交际意图完全相同

Example: 《我的山与海》 “来来来 喝点喝点 来 来来来 今儿多喝点哈”

📌 哥儿

→

Nuance: 同为热情劝酒,意图完全一致

Example: 《家业》 “来 哥儿几个 喝起来 喝起来 来 来 来”