多喝点
duō hē diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
(让我缓口气 行不) ── Previous context
“(Come on! Cheers!) (Have another!) (Let's enjoy!)”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(没事 可能就是有点炎症) ── Previous context
“You don’t need to take medicine. Just drink more water. OK, I'll listen to you.”
📌 来来来
→Nuance: 同为聚会热情劝酒，可直接替换
📌 多吃点
→Nuance: 同为聚餐劝吃喝，意图一致
📌 不用了
→Nuance: 拒绝吃药改喝水之变体
📌 喝一个
→Nuance: 劝酒客套意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 语气更客气委婉的劝吃喝变体
📌 来
→Nuance: 同为聚会热情劝酒，可直接替换
📌 起来
→Nuance: 同为酒桌劝酒、号召喝酒