喝一个
hē yí gèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(19 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(那太好了) ── Previous context
“Ms. Zhao, we need to toast with this. I'll pour for you.”
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(但是林梅一会就回来了 来来来 吃吃吃) ── Previous context
“- Eat. - My sister will be right back. Let's drink. - Come on. - Let me toast you.”
00:02
(不过没关系啊 反正年轻嘛 机会多得是) ── Previous context
“Come on, cheers. Come on. Cheers. Cheers.”
00:03
(努力 还有你们啊 你呢 努力努力 努力) ── Previous context
“Dig in. Let's try the dumplings. Cheers to you.”
00:03
(这都是好消息) ── Previous context
“Let's drink. - Come on. - Come on. Let's celebrate!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你把人放了) ── Previous context
“You let her go. I promise you. I'll buy your drinks for a month.”
📌 来来来
→Nuance: 同为聚餐劝诱句式吃换成喝
📌 来来来
→Nuance: 同为酒桌劝酒、提议碰杯
📌 一起走
→Nuance: 走一个即喝一个,意图一致
📌 是吗
→Nuance: 酒桌劝酒干杯,意图完全一致
📌 干杯
→Nuance: 应答并提议干杯,可直接互换
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [老板 ↔ 老板娘]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 来了
→Nuance: 劝酒核心表达一致,可直接互换
📌 来
→Nuance: 同为聚餐劝诱句式吃换成喝