《The Glamorous Night》 S1·E15 (28:52)
HSK 2
wǒ guò lái wǒ guò lái kuài diǎn kuài diǎn hē yí gè
我过来我过来 快点 快点 喝一个
“It's my song. Hurry up. Drink up.”
《The Glamorous Night》
S1·E15
TIMECODE: 28:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ guò lái wǒ guò lái kuài diǎn kuài diǎn hē yí gè
CURRENT FOCUS
我 过来 我 过来 快点 快点 喝一个
“It's my song. Hurry up. Drink up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn lǎo dà
你看 老大
“Look, Mr. Dong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
URGING ACTION
Tone:
BOISTEROUS AND CONVIVIAL
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Toast Culture (Jiu Zhuo Wen Hua)
Moving across the table to initiate toasts creates high energy (renao) and reinforces camaraderie during group meals.
INTENT TAGS:
#urging
#drinking
#conviviality
#enthusiasm
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
喝一个
SPOKEN CHUNK
have a drink / let's take a sip
A ubiquitous informal drinking invitation at Chinese gatherings to prompt a quick, shared toast.
快点
SPOKEN CHUNK
hurry up
Used in casual speech to spur someone into quick action; friendly rather than rude among peers.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E15 (28:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus