《Generation to Generation》 S1·E30 (25:16)
HSK 3
shuō zuì jìn xǐ huān shàng le qiāo mù yú
说最近喜欢上了敲木鱼
“he's taken a liking to knocking wooden fish”
《Generation to Generation》
S1·E30
TIMECODE: 25:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shuō zuì jìn xǐ huān shàng le qiāo mù yú
CURRENT FOCUS
说最近 喜欢上了敲木鱼
“he's taken a liking to knocking wooden fish”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng qù dāng hé shàng
想去当和尚
“and wants to become a monk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
68.8% Match
你是什么时候开始 接触木雕的啊
nǐ shì shén me shí hòu kāi shǐ jiē chù mù diāo de a
“When did you begin to be exposed to wood carving?”
《灵魂摆渡·十年》
66.6% Match
我就这点爱好
wǒ jiù zhè diǎn ài hào
“It's my only hobby.”
《主角》
65.2% Match
鼓也打疯了
gǔ yě dǎ fēng le
“He pounded the drum like crazy.”
《白日提灯》
65.2% Match
不过我最近 比较喜欢梅花
bù guò wǒ zuì jìn bǐ jiào xǐ huān méi huā
“But lately, I prefer plum blossom.”
《爱情没有神话》
64.8% Match
你敲敲敲 敲什么敲啊 我键盘都被你敲坏几个了呀
nǐ qiāo qiāo qiāo qiāo shén me qiāo a wǒ jiàn pán dōu bèi nǐ qiāo huài jǐ gè le ya
“Stop banging like that. You've already broken several keyboards.”
《主角》
63.9% Match
你这敲得还挺匀
nǐ zhè qiāo dé hái tǐng yún
“Your tapping is quite steady.”
《Generation to Generation》 S1·E30 (25:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus