《Lady Liberty》 S1·E14 (26:41)
HSK 5
nǐ qiāo qiāo qiāo qiāo shén me qiāo a wǒ jiàn pán dōu bèi nǐ qiāo huài jǐ gè le ya
你敲敲敲 敲什么敲啊 我键盘都被你敲坏几个了呀
“Stop banging like that. You've already broken several keyboards.”
《Lady Liberty》
S1·E14
TIMECODE: 26:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shén me liǎo bù qǐ de
有什么了不起的
“What's so special about it?”
nǐ qiāo qiāo qiāo qiāo shén me qiāo a wǒ jiàn pán dōu bèi nǐ qiāo huài jǐ gè le ya
CURRENT FOCUS
你敲 敲敲 敲什么敲 啊 我键盘都被 你敲 坏几个了呀
“Stop banging like that. You've already broken several keyboards.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì nǐ zì jǐ jiā de nǐ bù ài xī shì ba
不是你自己家的你不爱惜是吧
“It's not yours, so you don't care, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E14 (26:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus