MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-qiao
📌

你敲

nǐ qiāo
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
给 你敲 你敲 来 我是导演 我敲
00:03
给 你敲 你敲 来 我是导演 我敲

(你看着点演员嘛 看演员 你这敲得都不在点上嘛) ── Previous context

“Here. You do it. Come on. I'm the director, okay?”

《主角》 · 32:28
View Clip →
三元哥回来了 今儿得是你敲了吧 谁说的
00:03
三元哥回来了 今儿得是 你敲 了吧 谁说的

(三元回来了) ── Previous context

“Sanyuan is back. You must be playing today. Who said that?”

《主角》 · 04:50
View Clip →
那上回《游西湖》也是你敲的呀 没人说啥
00:03
那上回《游西湖》也是 你敲 的呀 没人说啥

(给那些爱嚼舌头的递话把儿呢) ── Previous context

“You played for You Xi Hu last time. No one said a word.”

《主角》 · 40:07
View Clip →
现在又让你敲锣打鼓地
00:02
现在又让 你敲 锣打鼓地

(现在) ── Previous context

“now they have you beating drums and gongs...”

《长河落日》 · 32:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我就想把你这一嘴牙给你敲掉完
00:02
我就想把你这一嘴牙给 你敲 掉完

(这戏排不成 你怪谁你 怪这个 怪那个) ── Previous context

“I want to knock out every tooth you have!”

《主角》 · 39:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还把你还能的 那何大锤能给你敲吗
00:03
还把你还能的 那何大锤能给 你敲 吗

(应该问题不大) ── Previous context

“You would think! Will he play for you?”

《主角》 · 18:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
舅以后给你敲鼓呢
00:02
舅以后给 你敲 鼓呢

(好好学呢) ── Previous context

“I'll play the drums for you someday.”

《主角》 · 04:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这骨缝子里寒气 我都给你敲出来
00:03
这骨缝子里寒气 我都给 你敲 出来

(这肩周炎) ── Previous context

“and the chill in your joints... I can work it all out.”

《主角》 · 27:16
View Clip →