你不管
nǐ bù guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(8 clips)
00:02
(就是你们把我逼上梁山的 那乐队跟演员得结合呢嘛) ── Previous context
“Just leave it alone. It'll take at least half a month.”
00:03
(上次《逼上梁山》 那几人都唱成𪨊了) ── Previous context
“I won't play. I just can't. - Let me. - Stay out of it. - Come on. - Stay out of it.”
00:02
00:03
00:03
(一个工牌五十块钱 别在每一件衣服上) ── Previous context
“That way, no matter what you wear to work, you won't forget.”
00:02
00:03
(我做主) ── Previous context
“Then... you're not getting involved anymore? What do you mean?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context
“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(一会儿吃完以后跟我走啊) ── Previous context
“Relax, I'll set it all up. Come on, don't just eat. Drink.”
📌 一个人
→Nuance: 核心承诺意图完全相同可互换
📌 在家
→Nuance: 均指家庭条件优渥的假设前提
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]
📌 不管
→Nuance: 核心承诺意图完全相同可互换
⚡ 就怕
→Contrast: 需要不管与不需要却在相对
⚡ 需要你的时候
→Contrast: 需要不管与不需要却在相对
⚡ 是不是
→Contrast: 一弃管一主张管,态度相反
⚡ 不管
→Contrast: 不管与不得不管态度对立
⚡ 反正
→Contrast: 主体与管辖责任指向相反
⚡ 不是
→Contrast: 一弃管一主张管,态度相反