MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bu-guan
📌

你不管

nǐ bù guǎn
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
你不管 你不管 最少得半个月
00:02
你不管 你不管 最少得半个月

(就是你们把我逼上梁山的 那乐队跟演员得结合呢嘛) ── Previous context

“Just leave it alone. It'll take at least half a month.”

《主角》 · 20:39
View Clip →
我不敲 我敲不了 来 你不管 你不管 来
00:03
我不敲 我敲不了 来 你不管 你不管 来

(上次《逼上梁山》 那几人都唱成𪨊了) ── Previous context

“I won't play. I just can't. - Let me. - Stay out of it. - Come on. - Stay out of it.”

《主角》 · 20:08
View Clip →
教中这么多事你不管
00:02
教中这么多事 你不管

(今日举办赐福圣典) ── Previous context

“What are you doing here”

《佳偶天成》 · 40:04
View Clip →
找省秦干啥 你不管了嘛
00:03
找省秦干啥 你不管 了嘛

(省秦 你干啥呀) ── Previous context

“Why? Don't worry about it.”

《主角》 · 04:51
View Clip →
这样你不管穿哪件衣服上班 都不会忘
00:03
这样 你不管 穿哪件衣服上班 都不会忘

(一个工牌五十块钱 别在每一件衣服上) ── Previous context

“That way, no matter what you wear to work, you won't forget.”

《年少有为》 · 37:35
View Clip →
你不管在不在陈君所
00:02
你不管 在不在陈君所

(谢谢你的肯定) ── Previous context

“Whether you're at Chen Jun Law Firm or not,”

《女神蒙上眼》 · 03:26
View Clip →
那 你不管了 什么意思
00:03
那 你不管 了 什么意思

(我做主) ── Previous context

“Then... you're not getting involved anymore? What do you mean?”

《轧戏》 · 37:01
View Clip →
碎碎(小小)个事 你不管了
00:02
碎碎(小小)个事 你不管 了

(你得赔我劳务费呢 咋回事呢嘛) ── Previous context

“It's a minor thing. Let it go.”

《主角》 · 42:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管谁管呀你
00:03
他被关起来了 他得多害怕呀 你不管 谁管呀你

(你是肇事者 我真的没办法) ── Previous context

“He's locked up. He must be terrified. You must take care of him.”

《隐身的名字》 · 29:10
View Clip →
却是你不管不顾的可耻行径
00:03
却是 你不管 不顾的可耻行径

(而等来的) ── Previous context

“was your shameless neglect!”

《大唐迷雾》 · 16:42
View Clip →
我不会抛下你不管
00:02
我不会抛下 你不管

(你们必须赶紧走) ── Previous context

“I won't leave you behind.”

《南部档案》 · 01:50
View Clip →
我还在里头呢 你不管我死活吗
00:02
我还在里头呢 你不管 我死活吗

(我) ── Previous context

“I'm still inside! Don't you care about my life?”

《南部档案》 · 32:29
View Clip →
你不管我和妹妹了吗
00:02
你不管 我和妹妹了吗

(凌霄) ── Previous context

“Do you want to abandon me and your sister?”

《以家人之名》 · 13:20
View Clip →
你不管我们了吗
00:02
你不管 我们了吗

(凌霄) ── Previous context

“Do you want to abandon us?”

《以家人之名》 · 13:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你不管啊
00:02
你不管 啊

(什么怎么办) ── Previous context

“You won't do anything?”

《以家人之名》 · 16:40
View Clip →
你不管做什么决定 我都陪着你
00:02
你不管 做什么决定 我都陪着你

(老赵) ── Previous context

“whatever decision you make, I'll be with you.”

《轧戏》 · 13:17
View Clip →
反正孩子需要你的时候 你不管
00:02
反正孩子需要你的时候 你不管

(你说忍就忍呗) ── Previous context

“If the child needs you, you don't care about him.”

《以家人之名》 · 36:51
View Clip →
他这么多年对你不管不顾
00:02
他这么多年对 你不管 不顾

(我还有爸呢) ── Previous context

“He's ignored you for so many years”

《我的妈妈是校花》 · 19:00
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
知道为什么你不管犯什么错误 我都会原谅你吗
00:03
知道为什么 你不管 犯什么错误 我都会原谅你吗

(邱叶) ── Previous context

“Do you know why I would always forgive you no matter what mistakes you made?”

《钢铁森林》 · 22:19
View Clip →
你不管是画画还是干吗 你总盯着人家女同志看
00:03
你不管 是画画还是干吗 你总盯着人家女同志看

(你这理解挺有意思的 我 我就是提醒你) ── Previous context

“No matter if you're drawing a portrait or so on, if you keep staring at girls,”

《纯真年代的爱情》 · 39:47
View Clip →
难道让我抛下你不管吗 想得美
00:03
难道让我抛下 你不管 吗 想得美

(一日为师 终身为父 你叫了我那么多天师父) ── Previous context

“You've been calling me "master" for so many days. You expect me to just abandon you? In your dreams.”

《爱情有烟火》 · 32:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你不管啊 安排明明白白的 来来来
00:03
你不管 啊 安排明明白白的 来来来

(一会儿吃完以后跟我走啊) ── Previous context

“Relax, I'll set it all up. Come on, don't just eat. Drink.”

《主角》 · 04:08
View Clip →