反正孩子需要你的时候 你不管
“If the child needs you, you don't care about him.”
THE DIALOGUE REEL
你说忍就忍呗
“We'll bear it if you say so.”
反正 孩子 需要你的时候 你不管
“If the child needs you, you don't care about him.”
“When he grows up, you won't be able to discipline him.”
“You're neglecting your duties now, and you will definitely regret it later.”
Highlights the deep-seated Chinese parenting belief that failing to nurture and guide a child during formative years irreparably damages filial ties and authority in adulthood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in any case; anyway; regardless
Frequently used at the start of an utterance to assert a bottom-line fact or express firm resignation/blame.
to not care for; to pay no attention to; to neglect
Used to describe shirking responsibility or neglecting someone or something under one's care.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I ever find out you didn't give birth to the child,”
“At least you saved your child.”
“for they just want their children to be happy.”
“hopes for the best for their children.”
“This baby really came at just the right time.”
“Taking care of a baby takes time.”