MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E30 (25:14) HSK 5
qián liǎng rì xiǎo hán lái xìn le

前两日小晗来信了

“A few days ago, Han wrote to say”

《Generation to Generation》 S1·E30
TIMECODE: 25:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě yuàn yì tóng wǒ yī dào qù

你可愿意同我一道去

“do you want to go with me?”

qián liǎng rì xiǎo hán lái xìn le CURRENT FOCUS

前两日 小晗 来信了

“A few days ago, Han wrote to say”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō zuì jìn xǐ huān shàng le qiāo mù yú

“he's taken a liking to knocking wooden fish”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E30 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus