我前几天还听她俩商量
“Just the other day I even overheard them discussing”
THE DIALOGUE REEL
服务周到
“and attentive service.”
我前几天还听她俩商量
“Just the other day I even overheard them discussing”
“whether to rename it the Fortune Inn.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing lighthearted overheard anecdotes about mutual acquaintances or employers is a common way to build camaraderie in informal Chinese workplace and peer environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a few days ago
A very common time phrase in spoken Chinese used to introduce recent background events.
heard the two of them discussing
Use when recounting plans or ideas you casually overheard from two people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We both discussed this.”
“Just two days ago, we were allies.”
“I heard Huo and Qing had a fight just days ago.”
“We promised each other”
“It would be a good chance to talk about it with her.”
“We've already told her.”