《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (07:06)
HSK 4
qián tiān hái yǔ wǒ gòng shāng dà jì
前天还与我共商大计
“Just two days ago, we were allies.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 07:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qián tiān hái yǔ wǒ gòng shāng dà jì
CURRENT FOCUS
前天还与我 共商大计
“Just two days ago, we were allies.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.6% Match
我前几天还听她俩商量
wǒ qián jǐ tiān hái tīng tā liǎ shāng liáng
“Just the other day I even overheard them discussing”
《逐玉》
76.4% Match
今日前来是有事情想与你商议
jīn rì qián lái shì yǒu shì qíng xiǎng yǔ nǐ shāng yì
“I came today to discuss something with you.”
《冬去春来》
74.2% Match
咱们之前说好的那个事
zán men zhī qián shuō hǎo de nà ge shì
“about what we discussed before,”
《风过留痕》
73.8% Match
听说前几日还闹得不可开交呢
tīng shuō qián jǐ rì hái nào dé bù kě kāi jiāo ne
“I heard Huo and Qing had a fight just days ago.”
《我的山与海》
73.6% Match
是要跟你共商大计
shì yào gēn nǐ gòng shāng dà jì
“to talk about something big.”
《危险关系》
72.3% Match
这个之前我都跟你说过了
zhè ge zhī qián wǒ dōu gēn nǐ shuō guò le
“I've told you this before.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus