MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E13 (20:26) HSK 5
nǐ nà ge mù diāo nǐ xiǎng fàng nǎ lǐ ya

你那个木雕 你想放哪里呀

“where are you going to place the wood carving?”

《Go Ahead》 S1·E13
TIMECODE: 20:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì le

对了

“By the way,”

nǐ nà ge mù diāo nǐ xiǎng fàng nǎ lǐ ya CURRENT FOCUS

你 那个 木雕 你 想放哪里呀

“where are you going to place the wood carving?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ fàng qián tái

我放前台

“Reception.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ASKING PREFERENCE
Tone: CASUAL
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Arrangement of Space

Displaying traditional crafts such as wood carvings is common in boutique inns or residential spaces in China, blending functionality with aesthetic warmth.

INTENT TAGS: #inquiry #coordination #arranging #curiosity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
放哪里 SPOKEN CHUNK

put it where / where to put

A very natural, everyday spoken question used when organizing or arranging items.

Modal Particle「呀」 (ya) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative sentence, adding a gentle and approachable tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E13 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus