是什么时候
shì shén me shí hòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(他自己打工 赚学费赚生活费) ── Previous context
“He managed to support himself. When did that happen?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
(静荷 你如此在意信王 应该很清楚) ── Previous context
“when he started meeting her at Cheng'en Palace.”
00:03
(都还留在宫里) ── Previous context
“When was Lady Wang granted her title? Why don't I remember it?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(等儿子就说等儿子 少拿我说事 等他干什么呀) ── Previous context
“As he returned, I can see him whenever I want to.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 记得
→Nuance: 核心意图一致,均表忘了时间
📌 得了
→Nuance: 表达忘记,交际意图基本相同
📌 什么时候
→Nuance: 同义询问时间,口吻略异
📌 什么时候
→Nuance: 核心交际意图一致,词汇同义替换
📌 不知道
→Nuance: 核心意图一致,均表忘了时间
📌 怎么回事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你说
→Nuance: 核心询问时间意图一致可互换
📌 什么情况
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]