你上一次哭是什么时候
“When was the last time you cried?”
THE DIALOGUE REEL
我们进这个洞里 会发生什么 帮我保管一下 不不
“What will happen if we go into this hole? Keep this for me. No, no.”
你 上一次哭 是什么时候
“When was the last time you cried?”
“I haven't cried once since I was 3. I'm sure that”
“Are you going to panic and lose your cool when things get scary?”
Crying is often equated with childishness or weakness; asking an adult when they last cried serves as a direct test of psychological stamina.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the last time; the previous occasion
Essential temporal expression used to ask about or recount past occurrences.
when; at what time
The standard question word for asking about time in spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you crying again?”
“Cry when you need to cry.”
“Cry if you need to.”
“the next time you cry will be in 30 minutes.”
“But if you keep crying like this, when will it stop?”
“we cry for a long time.”