愣是咬牙给撑下来了 这是什么时候的事
“He managed to support himself. When did that happen?”
THE DIALOGUE REEL
“he worked to earn money to pay for his tuition and living expenses.”
愣是 咬牙给撑下 来了 这是什么 时候的事
“He managed to support himself. When did that happen?”
六七年了吧
“Six or seven years ago.”
“I cannot believe he endured all that suffering entirely on his own; how did I not realize this earlier?”
Enduring grueling hardship independently without complaining is celebrated as a hallmark of maturity, grit, and moral fiber in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubbornly; unexpectedly managed against all odds
An emphatic spoken adverb used to highlight tenacity or overcoming intense difficulty through sheer stubbornness.
to grit one's teeth; to endure hardship
Often paired with action verbs like 撑 (hold out) or 挺 (endure) to signify supreme willpower.
to hold on; to pull through; to survive a tough period
A highly common directional complement structure used for enduring protracted hardships.
Signifies completed aspect and the successful conclusion of enduring a difficult ordeal.
