唱歌怎么了 现在是什么时候
“What's wrong with singing? What time is it now?”
THE DIALOGUE REEL
还会唱《大刀进行曲》
“He can sing "Dadao Progression".”
唱歌怎么了 现在 是什么时候
“What's wrong with singing? What time is it now?”
唱大刀向鬼子头上砍去有问题吗
“What's wrong with singing a big knife to kill the devil?”
“Singing is entirely appropriate given our current crisis, so stop nitpicking!”
Appealing to 'what time it is' invokes historical or collective crisis, prioritizing wartime morale over trivial propriety or rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is wrong with... / so what?
Frequently used as a blunt rhetorical pushback to challenge someone's disapproval.
what time/era this is
A rhetorical challenge emphasizing that critical circumstances demand exceptional behavior.
Acts as part of the rhetorical challenge '怎么了', questioning the validity of the objection.
